Youth Academy players will be automatically added to your squad to be signed or released on the first day of every new season.
These players need to train hard to complete the Youth Academy training, so there is no option to add them to your squad before the end of the season.