To leave an Association, simply go to "My Association" > "Overview" and in the "Members" section select the icon (...) next to your name. If you are the only member, the Association will be deleted. Note that in order to be eligible for the division rewards, you must participate in all four tournaments of the season with the same Association (without leaving it) and finish the League among the top 8.