REGOLAMENTO UFFICIALE

Concorso Maglie della Bundesliga Top Eleven

NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO PER PARTECIPARE O VINCERE. 

IDONEITÀ: APERTO SOLO AI RESIDENTI LEGALI NEI CINQUANTA (50) STATI DEGLI STATI UNITI E IN AUSTRIA, FRANCIA, GERMANIA, NUOVA ZELANDA, SPAGNA, SVIZZERA E REGNO UNITO, CHE POSSIEDONO UN ACCOUNT VALIDO PER TOP ELEVEN (“Il Gioco”) E CHE HANNO COMPIUTO ALMENO 18 ANNI DI ETÀ. NON VALIDO NEI PAESI IN CUI È VIETATO. La creazione di un account Top Eleven è gratuita. Si applicano tutte le condizioni di Top Eleven. I dipendenti (e i loro familiari più stretti quali i coniugi, genitori, figli, fratelli e sorelle e rispettivi coniugi, indipendentemente dal luogo di residenza, e coloro che vivono nello stesso nucleo familiare di un dipendente, indipendentemente dal fatto che siano parenti o meno) di Zynga Inc. (“Sponsor”), Take-Two Interactive Software, Inc. e delle rispettive entità controllate e di qualsiasi agenzia pubblicitaria e di promozione ingaggiata per la pubblicazione del Gioco non possono partecipare al presente Concorso o vincere un Premio. Iscrivendosi, i partecipanti accettano di essere vincolati dal presente Regolamento ufficiale e dalle decisioni dello Sponsor, che sono vincolanti e definitive per quanto riguarda tutte le questioni attinenti al Concorso. Il Concorso è soggetto all’applicazione di tutte le leggi federali, statali, provinciali, nazionali e locali vigenti.

PERIODO DI SVOLGIMENTO DEL CONCORSO: L’evento Maglie della Bundesliga Top Eleven (il “Concorso”) ha inizio il 18 dicembre 2025, alle 7:00 ora del Pacifico (“PT”) / 16:00 ora dell’Europa centrale (“CET”) e termina alle 17:00 PT del 24 gennaio 2026 / 2:00 CET del 25 gennaio 2026 (“Periodo del Concorso”). Il computer dello Sponsor è il dispositivo ufficiale di rilevazione del tempo per il Concorso. 

PER PARTECIPARE: I giocatori idonei possono partecipare durante il Periodo del Concorso nei seguenti modi:

1)   Tramite iscrizione all’interno del gioco:

Completando l’evento relativo alla funzionalità Galleria Bundesliga nel gioco Top Eleven e collezionando tutte le possibili Superstar all’interno del gioco per tutti i 18 club della Bundesliga durante il Periodo del Concorso. Il completamento dell’evento Galleria Bundesliga attraverso la raccolta di tutte le possibili Superstar della Bundesliga (198 in totale) farà ottenere all’utente una (1) iscrizione al Concorso.

2)   Tramite iscrizione online senza acquisto:

Compilando il modulo disponibile qui per ottenere una (1) iscrizione al Concorso. 

È ammessa una (1) sola iscrizione per partecipante tramite uno dei metodi di iscrizione previsti durante il Periodo del Concorso. I partecipanti non possono condividere lo stesso ID utente, ID giocatore o indirizzo e-mail di Zynga. Le iscrizioni di qualsiasi giocatore che superino il limite specificato saranno annullate. Tutte le iscrizioni devono pervenire entro le 17:00 PT del 24 gennaio 2026 / 2:00 CET del 25 gennaio 2026. Le iscrizioni generate tramite script, mezzi meccanici, macro o altri mezzi automatizzati o tramite qualsiasi mezzo che possa eludere il processo di iscrizione non sono valide. Tutte le iscrizioni diventano proprietà dello Sponsor e non saranno riconosciute o restituite.

ESTRAZIONE/NOTIFICA DEI VINCITORI: Cinque (5) potenziali vincitori saranno selezionati mediante estrazione a sorte che avrà luogo entro sette (7) giorni dalla fine del Periodo del Concorso. Le probabilità di vincita dipendono dal numero di iscrizioni ammissibili ricevute. I potenziali vincitori saranno avvisati tramite messaggi di gioco e potranno essere tenuti a sottoscrivere e restituire, nella misura massima consentita dalla legge in vigore, una dichiarazione giurata o una dichiarazione di idoneità, responsabilità, un modulo W-9 (se residenti negli Stati Uniti) o un altro documento fiscale, come può essere richiesto in base alla giurisdizione di residenza del vincitore, e, se non vietato, una liberatoria per la pubblicità entro cinque (5) giorni dalla notifica. Se un potenziale vincitore non può essere contattato o non risponde entro cinque (5) giorni dalla data della notifica, se non restituisce tutta la documentazione richiesta entro il periodo di tempo indicato, se la notifica del premio o il premio stesso vengono restituiti come non recapitabili, o se un potenziale vincitore non rispetta il presente regolamento, il premio applicabile sarà annullato e, a discrezione dello Sponsor, potrà essere selezionato un vincitore alternativo. Solo tre (3) vincitori alternativi saranno selezionati in un’ulteriore estrazione a sorte per qualsiasi premio, dopodiché il premio applicabile rimarrà non assegnato. Solo dopo la verifica da parte dello Sponsor dell’idoneità dei potenziali vincitori e del rispetto del presente Regolamento ufficiale, i potenziali vincitori saranno considerati i “Vincitori”.

Premi (5): Dopo la conferma dell’idoneità dei potenziali vincitori, cinque (5) vincitori (ciascuno un “Vincitore” e collettivamente i “Vincitori”) riceveranno ognuno una (1) maglia Home Bundesliga replica per la stagione 2025/2026 (“Premio”). Il valore approssimativo di vendita al dettaglio (“ARV”) per ogni Premio è di massimo 100 dollari. Il Premio non include ulteriori aggiunte opzionali alla maglia (numero di giocatore, distintivi, ecc.).

Il valore complessivo di tutti i Premi è di massimo 500 dollari.

I Premi vengono assegnati “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, ad eccezione della garanzia legale (compresa la garanzia per i difetti nascosti) dovuta dal produttore dei prodotti assegnati come Premi. Tutte le imposte federali, statali, provinciali e locali applicabili (comprese le imposte sul reddito e le ritenute d’acconto) sono di esclusiva responsabilità del Vincitore. Il Vincitore non può sostituire, cedere o trasferire il Premio, ma lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di sostituire il Premio o qualsiasi parte dello stesso con uno di valore equivalente o superiore. Tutti i dettagli del Premio relativi alla borsa regalo della merce sono a esclusiva discrezione dello Sponsor. 

Lo Sponsor potrebbe richiedere ai Vincitori di fornire un numero di previdenza sociale valido, o l’equivalente applicabile nel loro paese, prima dell’assegnazione del Premio ai fini della rendicontazione fiscale. A nome del Vincitore potrà essere emesso un modulo IRS 1099, o un modulo equivalente, per il valore effettivo dei premi ricevuti. Le Parti Esonerate (come definite di seguito) non sono responsabili e non sostituiranno un Premio smarrito, danneggiato o rubato se ciò non è imputabile a loro o se il Premio non è consegnabile, oppure non viene recapitato al Vincitore a causa di un indirizzo errato o modificato.

LIBERATORIA PER PUBBLICITÀ: Ciascun Vincitore, accettando il Premio, salvo ove proibito dalla legge, concede il permesso allo Sponsor e ai suoi designati di utilizzare il suo nome, indirizzo (città e stato/provincia), fotografia, voce, aspetto e/o altre informazioni sul Premio per scopi pubblicitari, commerciali e promozionali senza ulteriore compenso, in tutti i supporti ora noti o successivamente scoperti, in qualsiasi modo, in tutto il mondo e per sempre, senza preavviso, revisione o approvazione. 

CONDIZIONI GENERALI/LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ: ECCETTO PER I RESIDENTI IN GERMANIA Nella misura consentita dalla legge, i partecipanti accettano che lo Sponsor, Take-Two Interactive Software, Inc, e le rispettive società madri, affiliate, controllate e agenzie pubblicitarie e promozionali e tutti i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti (collettivamente, “Parti Esonerate”) non avranno alcuna responsabilità e saranno tenuti indenni dai partecipanti in relazione a qualsivoglia responsabilità per lesioni, perdite o danni di qualsiasi tipo a persone o proprietà, comprese le lesioni personali e/o la morte (ad eccezione delle lesioni personali e/o della morte causate dalla negligenza dello Sponsor), frodi o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa dalla legge applicabile, risultanti in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, dall’accettazione, dal possesso, dall’uso improprio o dall’utilizzo di un Premio o dalla partecipazione al Concorso. Nella misura massima consentita dalla legge, in nessun caso le Parti Esonerate saranno responsabili per iscrizioni, e-mail, commenti, risposte, messaggi, posta o altre comunicazioni di qualsiasi tipo persi, in ritardo, incompleti, imprecisi, rubati, ritardati, mal indirizzati, non consegnati o confusi, oppure per la perdita, l’interruzione o l’indisponibilità della rete, del server, del provider di servizi Internet (ISP), del sito web o di altre connessioni, la disponibilità, l’accessibilità o guasti alle trasmissioni informatiche, satellitari, telefoniche o via cavo, alle linee o guasti tecnici o trasmissioni confusi, ritardati o mal indirizzati, oppure per malfunzionamenti di hardware o software, guasti o problemi, o altri errori o difficoltà di qualsiasi tipo, umani, meccanici, elettronici, informatici, di rete, tipografici, di stampa o di altra tipologia, relativi a o in connessione con il Concorso, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, errori o problemi che possono verificarsi in connessione con l’amministrazione del Concorso, l’elaborazione delle iscrizioni, l’annuncio dei premi o qualsiasi materiale relativo al Concorso. Le Parti Esonerate non sono inoltre responsabili di eventuali informazioni errate o imprecise, indipendentemente se ciò sia causato da utenti del sito, manomissioni, hacking o da qualsiasi apparecchiatura o programmazione associata o utilizzata nel Concorso. Le Parti Esonerate non sono responsabili per lesioni o danni al computer o ad altri dispositivi dei partecipanti o di qualsiasi altra persona connessi o derivanti dalla partecipazione al Concorso o dal download di materiali dalla piattaforma o dall’utilizzo della stessa. Alcune giurisdizioni potrebbero non consentire limitazioni o esclusioni di responsabilità per determinate categorie di perdite o danni, pertanto alcune delle limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a tutti i partecipanti o si applicheranno solo nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Nel caso in cui una qualsiasi delle limitazioni o esclusioni di responsabilità di cui sopra non sia applicabile in base alla legge vigente, la limitazione o esclusione di responsabilità in questione sarà considerata omessa dal presente Regolamento ufficiale e non pregiudicherà in alcun modo la legalità, la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni.

SOLO PER I RESIDENTI IN GERMANIA: Lo Sponsor sarà responsabile dei danni in caso di dolo e grave negligenza. In caso di negligenza lieve, lo Sponsor sarà responsabile solo come segue: 

a) per danni derivanti da lesioni alla salute o all’integrità fisica;

b) per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale sostanziale (obbligo essenziale). Gli obblighi essenziali sono quelli il cui adempimento consente in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e la cui violazione mette a repentaglio il raggiungimento del suo scopo e sul cui rispetto i partecipanti possono regolarmente fare affidamento. In caso di violazione per negligenza lieve di un obbligo essenziale, la responsabilità dello Sponsor sarà limitata al danno tipicamente prevedibile, a meno che non si tratti di richieste di risarcimento danni da parte del cliente derivanti da lesioni alla salute o all’integrità fisica.

Solo per i partecipanti nel Regno Unito: Nessuna disposizione del presente Regolamento ufficiale limita o esclude la responsabilità di una persona per morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza, o per frode o dichiarazione fraudolenta, o per violazione del Consumer Rights Act 2015, o per qualsiasi altra questione rispetto alla quale sarebbe illegale limitare o escludere la responsabilità. 

Le persone che manomettono o utilizzano in modo improprio qualsiasi aspetto del Concorso o del Gioco o che violano il presente Regolamento ufficiale, come determinato ad esclusiva discrezione dello Sponsor, saranno squalificate dal Concorso e tutte le relative iscrizioni saranno annullate. Se qualsiasi parte del Concorso dovesse essere, a giudizio esclusivo dello Sponsor, compromessa da virus, worm, bug, interventi umani non autorizzati o altre cause che compromettano o ostacolino l’amministrazione, la sicurezza, l’equità o il corretto svolgimento del Concorso, oppure l’invio delle iscrizioni, Lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, e soggetto al ragionevole preavviso ai partecipanti, di sospendere, modificare o terminare il Concorso e, se terminato, a sua discrezione, di selezionare il potenziale vincitore tra tutte le iscrizioni idonee e non sospette ricevute prima dell’azione intrapresa o come altrimenti ritenuto opportuno e appropriato dallo Sponsor. 

Le disposizioni di cui sopra si applicano nella misura massima consentita dalla legge, salvo che, laddove si applichi la legge di un partecipante idoneo, nulla nel presente Regolamento ufficiale esclude o limita la responsabilità dello Sponsor o delle Parti Esonerate per: (i) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; (ii) morte o lesioni personali causate dalla negligenza di tali parti; o (iii) qualsiasi altro tipo di responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata.

CONTROVERSIE; LEGGE APPLICABILE: IL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE E L’INTERPRETAZIONE DEI SUOI TERMINI SARANNO DISCIPLINATI E INTERPRETATI IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI DELLO STATO DI NEW YORK, A PRESCINDERE DALLE DISPOSIZIONI DI TALE ORDINAMENTO IN MATERIA DI CONFLITTO DI LEGGI.I partecipanti residenti negli Stati Uniti d’America rinunciano a tutti i diritti di agire in giudizio in relazione a qualsiasi azione o procedimento intentato in connessione al presente Regolamento ufficiale, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Concorso. Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo al presente Regolamento ufficiale e/o al Concorso sarà risolto mediante arbitrato vincolante in conformità alle regole di arbitrato commerciale dell’American Arbitration Association e i partecipanti accettano che qualsiasi controversia o reclamo sarà deferito ad arbitrato su base individuale e non sarà riunito in alcun arbitrato con qualsiasi reclamo o controversia di qualsiasi altra parte. L’arbitrato sarà condotto nello Stato di New York, città di New York.

Per i residenti in Germania: Lo Sponsor non è obbligato né disposto a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.

USO DEI DATI: Tutti i dati personali inviati o raccolti in relazione al Concorso saranno trattati dallo Sponsor e/o dai suoi responsabili del trattamento dei dati in conformità con la sua informativa sulla privacy al solo scopo di condurre, gestire e pubblicizzare il Concorso. Partecipando al Concorso, i partecipanti riconoscono: (i) di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy dello Sponsor; (ii) che lo Sponsor ha un valido interesse legittimo a trattare i loro dati personali per questi scopi; e (iii) che loro interessi o diritti e libertà fondamentali non prevalgono sugli interessi legittimi dello Sponsor.

Si prega di consultare l’informativa sulla privacy dello Sponsor all’indirizzo https://www.take2games.com/privacy. 

Se l’utente è residente in Germania, deve consultare la nostra informativa sulla privacy all’indirizzo https://www.take2games.com/privacy/de.

ELENCO DEI VINCITORI: Un elenco dei Vincitori sotto forma di cognome e paese, o altra forma ragionevole scelta dallo Sponsor, può essere richiesto contattando l’Assistenza clienti di The Top Eleven all’indirizzo community.contests@topeleven.com.

I partecipanti del Regno Unito possono opporsi alla pubblicazione di informazioni che li riguardano o chiedere la limitazione delle informazioni pubblicate contattando lo Sponsor. In tali circostanze, il partecipante riconosce che lo Sponsor può comunque divulgare le informazioni pertinenti e l’iscrizione del partecipante alla UK Advertising Standards Authority (e/o a qualsiasi altra autorità competente), se così richiesto. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, ciò può accadere se lo Sponsor deve dimostrare di aver assegnato i Premi pubblicizzati. 

SPONSOR: ZYNGA INC. 1200 PARK PLACE, SAN MATEO, CALIFORNIA 94403.

Per domande sul Concorso, contattare community.contests@topeleven.com.