When all the slots are filled, you will still get coins and trophies for winning, but unfortunately you will not get any more chests. To get more chest you will have to open your current slots of chest.