Tap the Club and Ball icon at the bottom right of the screen, where you will see a list of the Balls you own and the amount of each. Click the ball you want to use, then go back to taking a shot.
You can change the Ball you want to use before each shot.